• EDUCACIÓN
Colegio de Traductores de la Ciudad de Buenos Aires, curso de subtitulado de películas, Buenos Aires, 2013.
Agustín Jais, manejo de software para subtitulado de plículas, Buenos Aires, 2012.
Inter-Hotel, curso de traducción y subtitulado de videos y películas, Buenos Aires 2012.
ENERC Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica, Buenos Aires, 1986.
Universidad del Salvador, Musicoterapia, Buenos Aires 1976-1979.
Colegio Lincoln, bachiller bilingüe en ciencias y letras. Buenos Aires, 1970-1975.
• IDIOMAS
Inglés (excelente dominio oral y escrito)
Estudios cursados de Portugués, Francés e Italiano.
• TRADUCCIÓN Y SUBTITULADO DE DOCUMENTALES Y PELÍCULAS
"Stemple Pass"
Civisa Media para el BAFICI 2013.
"Bernadette"
Civisa Media para el BAFICI 2013.
"Playback"
Civisa Media para el BAFICI 2013.
"Jelly T"
Civisa Media para el BAFICI 2013.
"Harbour of Hope"
Civisa Media para el BAFICI 2013.
“Cindy, the doll is mine”
Civisa Media para festival internacional de cine MDP 2012.
“Tincho”
Found in Translation para Focus 2012.
• DIRECTORA DE PRODUCCIÓN - LARGOMETRAJES
“Ninguna Parte” (2002)
Patagonik - Surf Film (Italia) - Filmax
Dir: Luis Sepúlveda
“Dibu 3, La Gran Aventura” (2002)
Patagonik Film Group - Telefe
Dir: Raul Rodriguez Peila
• JEFA DE PRODUCCIÓN - LARGOMETRAJES
“Iluminados por el Fuego” (2003)
UNSAM (Argentina)
Dir: Tristan Bauer
“Che, Hasta la Victoria Siempre” (1997)
Aleph - ICAIC
Dir: J.C. Desanzo
• COORDINADORA DE PRODUCCIÓN - LARGOMETRAJES
“Sleeping dogs” Scout locaciones (August - Sept 2010)
Paramount pictures
Dir: Kathryn Bigelow
“Todas las azafatas van al cielo” (2002)
Patagonik - BD Cine - Wanda (España)
Dir: Daniel Burman
“Nueve Reinas” (2001)
Patagonik - Cinecolor - Kodak - FX sound
Dir: Fabián Bielinsky
“Almejas & Mejillones” (2001)
Patagonik - Millecento - Alma Ata (España)
Dir: Marcos Carnevale
“Una noche con Sabina Love” (2000)
Patagonik - Surf (Italia) PHF (Francia)
Dir: Alejandro Agresti
“Los Pintin al Rescate” (2000)
Patagonik - Pol-Ka - Artear (Argentina)
Dir: Franco Bittolo
“Condor Crux” (2000)
Patagonik - Tornasol (España)
Dir: Buscarini, Glecer & Holcer
“Evita” (1996)
Wondervale (UK) - Cynergy (USA)
Dir: Alan Parker
• JEFA DE PRODUCCIÓN - DOCUMENTALES
“Evita, la Tumba sin Paz” (1997)
Channel Four (UK)
Dir: Tristan Bauer
“La esperanza incierta” (1992)
Channer Four (UK) - Cema (Uruguay)
Dir: Esteban Schroeder
“Ciencia y Conciencia” (1987)
Secretaría de Ciencia y Técnica, Buenos Aires
Dir: Ricardo Wullicher
“Nicaragua” (1986)
Channel Four (UK) - Lusia Films
Dir: Marc Karlin
• DIRECTORA DE PRODUCCIÓN - PUBLICIDAD
“Bengué, campaña Caniggia” (2011)
Genomma Lab - Timelapse
Dir: Juan Valdana
Dir: Juanito Jaureguiberry
“Asepxia, campaña Teenangels” (2011)
Genomma Lab - Gloria
Dir: Idelson - Rosemberg - Castro
“X Ray, campaña Vilas” (2011)
Genomma Lab - Virgen
Dir: Joaquín Cambre
“Goycoechea” (2010)
Genomma Lab - Banana
Dir: María Jordá
“Vodafone” (2010)
Dir: Marc Schöllermann
Prod: Markenfilm - Miggel & Sun
“Beck’s” (2009)
Dir: Laurie Castelli
Prod: Fiona Films / Focus
“Carlsberg” (2008)
Dir: Thed Lenssen
Prod: Tanken - Focus
“Rexona” (2008)
Dir: Arni & Kinski
Prod: a Whitelabel product - Film Planet
“Dell-Red” ( 2008)
Dir: Samuel Bayer
Prod: HSI - Film Planet
“JC Penny” (2007)
Dir: Arni & Kinski
Prod: Whitelabel - Film Planet
“Kit Kat” (2007)
Dir: Viktor Taus
Prod: Film Service Prague - Focus
“Playtex” (2007)
Dir: Bille Woodruff
Prod: Form - Film Planet
“Kozel” (2007)
Dir: Jiri Janych
Prod: Film Service Prague - Focus
“Kool Aid” (2007)
Dir: Chace Strickland
Prod: Backyard - Film Planet
“Kaiser” (2007)
Dir: Max Vitali
Prod: HSI - Film Planet
“Bacardi” (2006)
Dir: Julián “Lil’x” Lutz
Prod: HSI - Film Planet
“Air Canadá” (2006)
Dir: Frederic Potier
Prod: Traffik Films - Focus
“Telecom” (2006)
Dir: Martín Krejci
Prod: Film Service - Focus
“Gatorade” (2005)
Dir: Josh Taft
Prod: HSI - Film Planet
“Hennessy” (2005)
Dir: MichaelHaussman
Prod: HSI - Film Planet
“Jello” (2005)
Dir: Mathew Badger
Prod: Epoch - Film Planet
“Coca Cola” (2005)
Dir: Johan Kramer
Prod: Chelsea - Film Planet
“Chipita” (2005)
Dir: Tony Kaye
Prod: Supply & Demmand - Film Planet
“Tac o tac” (2005)
Dir: Steve Dell
Prod: Filmbar - Huinca Cine
“Kool Aid” (2005)
Dir: Chace Strickland
Prod: Backyard - Film Planet
“Bridgestone” (2004)
Dir: Mathew Rolston
Prod: HSI - Film Planet
“Campino” (2004)
Dir: Bill Fertik
Prod: Filmbar - Huinca Cine
“Zayra” (2004)
Dir: Picky Talarico
Prod: Film Planet - Sony Music
“Bimbo Balance” (2003)
Dir: Gregorio Cramer
Prod: Huinca Cine
“L’oreal” (1999)
Dir: Bosco & Johannes
Prod: 2001 Productions
“Clinique” (1999)
Dir: Bosco & Johannes
Prod: 2001 Productions
“Rocklets” (1998)
Dir: Martín Lobo
Prod: Cinetauro
“Suchard” (1998)
Dir: Martín Lobo
Prod: Cinetauro
“Buquebus” (1997)
Dir: Rodolfo Pagliere
Prod: Publiart
“Blue Patna” (1994)
Dir: Eduardo Schejtman
Prod: Paprika Films
“Vivai” (1994)
Dir: Eduardo Schejtman
Prod: Paprika Films
•ASISTENTE DE PRODUCCIÓN - LARGOMETRAJES
“Los espíritus patrióticos” (1989)
Dir: M. Victoria Menis y P. Nisenson
Prod: Todo Cine
“La amiga” (1988)
Dir: Jeannine Meerapffel
Prod: Jorge Estrada Mora
• TAREAS RELACIONADAS
Asesoría y coordinación de producción delas pre-tesis de los alumnos de 2do año (Escuela Internacional de Cine y Televisión, San Antonio de los Baños, Cuba, Mayo - Julio 2007)
Asesoría y coordinación de producción de documentales (Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV, filmados en Matanzas, Cuba, Octubre - Diciembre 2008)
Asesoría y coordinación de producción de documentales (Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV, filmados en Pinar del Río, Cuba, Octubre - Diciembre 2009)
Nuevas Miradas (2009)
Coordinadora del foro de mercado e incentivos para proyectos cinematográficos, Festival Internacional de Cine de La Habana, Cuba.
BAFICI (2003) Coordinadora de APIMA para premio público.
“El Hijo de la Novia” (2002)
Coordinación y seguimiento de la campaña de prensa en la nominación de los premios Oscar de la academia, Los Ángeles, California.
